Loading...

バイリンガル絵本 すみっコぐらし そらいろのまいにちバイリンガルエホンスミッコグラシソライロノマイニチ

『すみっコぐらし そらいろのまいにち』
　　　　　　　　 　　　　 　 “Sumikkogurashi Sky-Colored Days”

英語翻訳プラス原作の日本語も載っている“バイリンガル絵本”が初登場！
「すみっコぐらし」の原点を描いた絵本を英語の世界で楽しもう♪

原作は40 万部突破のベストセラー『絵本 すみっコぐらし そらいろのまいにち』。
ねこ、とんかつ・えびふらいのしっぽ、とかげ、しろくま、ぺんぎん？
それぞれの過去のエピソードや、どんな風に出会ってすみっこにあつまってきたのか？
など、すみっコたちの気持ちと空模様をリンクして描いています。
2023年にはアニメ化され、５つのストーリーの各ナレーションは
本上まなみさんとPerfumeの３人が担当。
2023年11月よりAmazon プライムビデオでも配信がスタートしています。

「すみっコぐらし」の原点を描く本作を、ぜひ英語表現の世界でも楽しんでください。
英語の学習に、英語＆日本語の読み聞かせに、プレゼントに…
この１冊でいろんな使い方が楽しめます！

©︎2024 San-X Co., Ltd. All Rights Reserved.
続きを表示
  • 発売日：2024年02月22日
  • 定価：1,800円＋税
  • 判型：B5変形版
  • ISBN：978-4-391-16162-5
  • ページ数：128
  • シリーズ名：
ネット書店で購入する 電子書籍で購入する

バイリンガル絵本 すみっコぐらし そらいろのまいにち　　　　　　　　　　　　　　　　Sumikkogurashi Sky-Colored Days

英訳プラス原作の日本語も載っている“バイリンガル絵本”が初登場！
「すみっコぐらし」の原点を描いた絵本を英語の世界で楽しもう♪

“Neko still wants to change.”　　　　　「ねこは いつか かわりたい」
“Is it bad to lie？”　　　　　　　　 　　「うそを つくのは わるいこと？」

原作は40 万部突破のベストセラー『絵本 すみっコぐらし そらいろのまいにち』。
本書は英語翻訳と原作の日本語を併記したバイリンガル版です。
ねこ、とんかつ・えびふらいのしっぽ、とかげ、しろくま、ぺんぎん？
それぞれの過去のエピソードや、どんな風に出会ってすみっこにあつまってきたのか？
など、すみっコたちの気持ちと空模様をリンクして描いています。
2023年にはアニメ化され、５つのストーリーの各ナレーションは
本上まなみさんとPerfumeの３人が担当。
2023年11月よりAmazon プライムビデオでも配信がスタートしています。

「すみっコぐらし」の原点を描く本作を、ぜひ英語表現の世界でも楽しんでください。
英語の学習に、英語＆日本語の読み聞かせに、プレゼントに…
この１冊でいろんな使い方が楽しめます！

“Some days are gloomy,
but you aren’t alone .
It will be okay.”

「おちこむこともあるけれど…
みんないっしょ
だいじょうぶだよ。」

シリーズ情報

同じ著者の本を見る